لجنة الدولة للاجئين والمشردين في الصينية

• 国家难民和流离失所者委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "اللجنة المعنية بالمشردين واللاجئين" في الصينية    流离失所者和难民委员会
• "المؤتمر الدولي المعني بمحنة اللاجئين والعائدين والمشردين في الجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲境内难民、回归者和流离失所者困境问题国际会议
• "بروتوكول بشأن إنشاء لجنة مشتركة معنية بالمشاكل المتصلة باللاجئين والمشردين من طاجيكستان" في الصينية    关于设立塔吉克斯坦难民和流离失所者问题 联合委员会的议定书
• "اللجنة الفرعية المعنية باللاجئين والمشردين" في الصينية    难民和流离失所者问题小组委员会
• "صندوق ممتلكات اللاجئين والمشردين" في الصينية    难民和流离失所者财产基金
• "لجنة العشرين لمنظمة الوحدة الأفريقية المعنية باللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا" في الصينية    非统组织非洲难民、回归者和流离失所者问题二十国委员会
• "الاجتماع المعني باللاجئين والمشردين في جنوب شرق آسيا" في الصينية    讨论东南亚难民及流离失所者问题会议
• "الاتفاق المتعلق باللاجئين والمشردين" في الصينية    难民和流离失所者问题协定
• "اللجنة المعنية بالمطالبات العقارية للمشردين واللاجئين" في الصينية    流离失所者和难民不动产索偿受理委员会
• "إعلان وخطة عمل أوسلو بشأن محنة اللاجئين والعائدين والمشردين في الجنوب الأفريقي" في الصينية    关于南部非洲境内难民、回归者和流离失所的人的困境的奥斯陆宣言和行动计划
• "اللجنة الرباعية المعنية بالعودة الطوعية للاجئين والمشردين في أبخازيا" في الصينية    阿布哈兹难民和流离失所者自愿回归四方委员会
• "إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين" في الصينية    难民和流离失所者问题圣何塞宣言
• "مكتب شؤون المشردين واللاجئين" في الصينية    流离失所者和难民事务处
• "المركز الدولي لموارد إدماج اللاجئين" في الصينية    国际难民安置资料中心
• "مشروع التنمية المتكاملة للمشردين واللاجئين والعائدين في المنطقتين المتمتعتين بالحكم الذاتي في جنوب الأطلسي" في الصينية    南大西洋自治区两地区内流离失所者、难民和遣返者整体发展项目
• "المؤتمر دون الإقليمي المعني بمشكلة اللاجئين والمشردين داخلياً في منطقة أفريقيا الوسطى" في الصينية    中部非洲区域难民和境内流离失所者问题次区域会议
• "اللجنة المعنية بالهجرة واللاجئين والديموغرافيا" في الصينية    移徙、难民和人口委员会
• "فرقة العمل المعنية باللاجئين والعائدين والمشردين" في الصينية    难民、回归者和流离失所者问题工作队
• "اللجنة المشتركة المعنية باللاجئين" في الصينية    难民问题联合委员会
• "برنامج التنمية لصالح المشردين واللاجئين والعائدين" في الصينية    流离失所者、难民和回归者发展方案
• "المؤتمر الدولي لتلبية الاحتياجات الإنسانية للاجئين والمشردين في العراق وفي البلدان المجاورة" في الصينية    解决伊拉克及邻国境内难民和流离失所者的人道主义需要国际会议
• "مؤتمر الأمم المتحدة لدراسة واستعراض مشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين والمهاجرين بصورة شاملة" في الصينية    全面审议和审查难民、回归者、流利失所者和移徙者问题联合国会议

• ويتمثل في هذه الدائرة وفي فريق الخبراء العامل التابع لها مختلف الهيئات الوطنية ذات الصلة بالمشردين، بما فيها لجنة الدولة للاجئين والمشردين داخلياً، إضافة إلى السلطات التنفيذية (السلطات المحلية) للمناطق التي جاء منها المشردون داخلياً في الأصل.
  在该局及其专家组中有负责流离失所者事务的各国家机构，如国家难民和国内流离失所者事务委员会以及国内流离失所者原籍地区的 " 执行权力机构 " 即地区政府的代表参加。